La lingua è senz’altro uno degli elementi più importanti di diversità individuale, territoriale e sociale. Tuttavia è anche un osservatorio utile a segnalare lasciti, prestiti, permanenze verbali che se da un lato la rendono meno pura dall’altro la mantengono – se usata in modo consapevole – vitale e importante sia nel parlato sia nello scritto, come intendono dimostrare i seguenti esempi proposti.
